emotional disconnect

Translations
эмоциональное отчуждение
Their relationship suffered from an emotional disconnect.
Их отношения страдали от эмоционального отчуждения.